<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>Burokku 團隊手記</title>
    <link>https://burokku.app/zh-tw/blog</link>
    <atom:link href="https://burokku.app/zh-tw/blog/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Burokku 部落格：我們在做什麼、它如何運作，以及我們在追蹤與保護加密資產組合方面學到的事。</description>
    <language>zh-Hant</language>
    <lastBuildDate>Thu, 10 Dec 2026 00:00:00 GMT</lastBuildDate>
    <item>
      <title>以穩定幣付款：一次一期，不經你選擇絕不續訂</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/paying-in-stablecoins</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/paying-in-stablecoins</guid>
      <pubDate>Thu, 10 Dec 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>為什麼 Burokku 的方案以穩定幣按月或按年付款、Free 包含什麼，以及付費期間結束後會怎樣。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>大多數訂閱都是設計來讓人忘記的。你交出一張信用卡，之後每個月都會被扣款，直到你發現為止。我們不希望 Burokku 這樣運作，而以穩定幣付款讓這件事變得簡單：穩定幣付款是由你主動送出的，所以我們手上沒有可以扣款的卡片。</p>
<p>這篇文章說明 Burokku 的付款方式：為什麼用穩定幣、為什麼一次一期、完全不付費能得到什麼，以及你付費的期間用完時會發生什麼。</p>
<h2 id="s1">首先，搶先體驗</h2>
<p>在付費方案逐步開放的這段期間，每個帳戶都能使用所有功能。<a href="https://burokku.app/zh-tw/pricing">方案頁面</a>上列出的限制，是讓你知道自己會落在哪個方案，但目前沒有任何功能受限。你現在使用 Burokku 不需要付任何費用。以下說明的是你選擇方案時的運作方式。</p>
<h2 id="s2">為什麼是穩定幣</h2>
<p>Burokku 是為存在鏈上的資金打造的工具，所以從錢包付款，用你可能已經持有的美元付款，是最合適的方式。實際情況如下：</p>
<ul>
<li><strong>價格以美元計價，</strong> 你可以在大多數鏈上用 USDC 或 USDT 支付。</li>
<li><strong>你在我們付款合作夥伴託管的結帳頁面上付款。</strong> Burokku 從不會看到你的錢包。</li>
<li><strong>全額到帳後方案才會開始。</strong> 在變更你的方案之前，我們會檢查付款本身，而不只是看某個頁面說付款成功。如果全額在結帳頁面過期後才到帳，仍然有效。</li>
<li><strong>每筆付款都有紀錄。</strong> 每筆成功的付款都有一張收據，你可以列印或另存為 PDF，並寫進你帳戶的稽核紀錄。<a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>說明了這份紀錄保存了什麼。</li>
</ul>
<p>信用卡付款即將推出。在那之前，請使用穩定幣付款。</p>
<h2 id="s3">一次一期</h2>
<p>你購買一個月或一年。方案會持續到你付費的期間結束，然後就停止。沒有任何東西會自動續訂，所以你永遠不會在沒有選擇付款的情況下被扣款。</p>
<p>這樣的設計帶來幾個結果：</p>
<ul>
<li><strong>提早付款不會損失天數。</strong> 在目前這個月結束前再付一個月，新的一期會從上一期結束時開始。</li>
<li><strong>切換方案會保留你已付的費用。</strong> 你方案剩餘的時間，會以相同的價值換算成新方案的時間。從 Pro 換到 Max、還剩一個月時，除了你購買的部分，還會多得大約十天的 Max。</li>
<li><strong>一期會在下個月或明年的同一天結束。</strong> 如果你在 31 日付款，較短的月份會在當月最後一天結束。</li>
<li><strong>按兩次付款不會產生兩筆訂單。</strong> 同一個方案的未完成結帳，會在半小時內重複使用。</li>
</ul>
<h2 id="s4">Free 包含什麼</h2>
<p>Free 想用多久就用多久，而且每個方案都能讀取每條鏈和每個平台。Free 包含：</p>
<ul>
<li>3 個帳戶：錢包、交易所和永續合約</li>
<li>5 個價格提醒</li>
<li>3 個追蹤的錢包</li>
<li>每月 30 則 Burokku AI 回答</li>
<li>1 個工作流程</li>
<li>Burokku 的兌換手續費 0.85%，另加路由本身收取的費用</li>
</ul>
<p>Free 不包含的，是在你不在時持續監看。在 Free 上，你的錢包只在你查看時讀取，所以資產組合提醒（針對你的淨資產、借款的健康狀況或資金離開錢包）要 Pro 和 Max 才有。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/alerts">查看提醒</a>了解它們會告訴你什麼。</p>
<h2 id="s5">按月或按年</h2>
<p>你可以自行選擇的兩個方案，都可以按月或按年一次付清：</p>
<ul>
<li><strong>Pro，</strong> 適合真正的資產組合：每月 $16，或按年計費每月 $12（每年一次 $144）。包含 15 個帳戶、你不在時監看 8 個錢包、資產組合提醒和 100 個價格提醒、每月 1,000 則 Burokku AI 回答、每年一份稅務報告，以及 0.5% 的兌換手續費。</li>
<li><strong>Max，</strong> 適合活躍的交易者：每月 $49，或按年計費每月 $39（每年一次 $468）。包含 50 個帳戶、你不在時監看 20 個錢包、每月 3,000 則 Burokku AI 回答、50 個工作流程和定期定額，以及 0.25% 的兌換手續費。</li>
</ul>
<p>按年付款在 Pro 上可省 25%，在 Max 上約省 20%。它仍然是一筆付款對應一個期間：一年用完的方式和一個月一樣，之後沒有你的選擇，什麼都不會繼續。</p>
<p>Team 和 Enterprise 即將推出。適合公司或基金的 Team，將是每月 $199，或按年計費每月 $169，包含 5 個席位、50 個共用帳戶、角色和共用儀表板。Enterprise 按年計費，每月 $1,500 起，可用發票或 USDC 付款。如果你需要其中任何一種，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">和我們聊聊</a>。</p>
<h2 id="s6">期間結束時</h2>
<p>付費方案結束前一週，Burokku 會通知你一次，在 App 中通知，如果你的帳戶有電子郵件，也會寄信給你：你的方案將在一週內到期，而且不會自動續訂。要繼續使用，請在「設定」的「方案與帳單」中再付一個月或一年。</p>
<p>如果你沒有續付，帳戶會在期間結束時回到 Free。你新增的任何東西都不會被刪除。Free 的限制會套用在你接下來新增的東西上，你的錢包也會改回在你查看時讀取，而不是在你不在時讀取。你隨時都可以再次選擇方案，它會從你付款的那天開始。</p>
<p>就這麼簡單：什麼時候付、付多久由你決定，而 Burokku 絕不會拿走你沒有送出的錢。<a href="https://burokku.app/zh-tw/pricing">並排比較各方案</a>，或閱讀我們當初<a href="https://burokku.app/zh-tw/blog/introducing-burokku">為什麼打造 Burokku</a>。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>唯讀交易所金鑰詳解：金鑰能做什麼，以及我們拒絕什麼</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/read-only-exchange-keys-explained</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/read-only-exchange-keys-explained</guid>
      <pubDate>Mon, 07 Dec 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>唯讀交易所金鑰能做和不能做什麼、Burokku 保存金鑰前如何檢查，以及為什麼能提領的金鑰一律會被拒絕。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>要顯示你在交易所持有什麼，Burokku 需要一把你在該交易所設定中建立的 API 金鑰。你建立時勾選的權限，決定了任何 App 能用它做的一切。Burokku 用這種方式讀取 10+ 家交易所，而它拿到你貼上的任何金鑰後做的第一件事，就是弄清楚這把金鑰被允許做什麼。</p>
<h2 id="s1">唯讀金鑰能做和不能做什麼</h2>
<p>只開啟讀取權限的金鑰，能讓 Burokku 看到：</p>
<ul>
<li>帳戶內每個錢包的餘額：現貨、資金、理財、期貨等等；</li>
<li>你未平倉的期貨倉位；</li>
<li>你的歷史紀錄：存款、提領、交易和資金費支付。</li>
</ul>
<p>它無法下單、改單或取消訂單，也無法提領或轉帳任何東西。如果有人複製了它，他只能看到你的餘額，僅此而已。</p>
<p>各家交易所對這些權限的命名並不相同，所以我們讀取每一家自己的回應，而不是用猜的：</p>
<ul>
<li><strong>Binance</strong> 把內部轉帳和萬向劃轉與提領分開列出。我們把兩者都視為提領。</li>
<li><strong>Kraken</strong> 對新增或變更提領位址有個別的權限。我們也把這些視為提領。</li>
<li><strong>Bybit</strong> 的金鑰只分為唯讀或讀寫兩種。只有唯讀金鑰能以讀取用途連接。</li>
<li><strong>Coinbase</strong> 有一項權限同時涵蓋資金的轉入和轉出。帶有這項權限的金鑰會被拒絕。</li>
</ul>
<p><a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/create-a-read-only-binance-api-key">如何建立唯讀的 Binance API 金鑰</a>會帶你走過其中一家交易所的畫面；你連接每家交易所時，Burokku 也會顯示該交易所自己的步驟。</p>
<h2 id="s2">Burokku 保存金鑰前如何檢查</h2>
<p>當你貼上金鑰，Burokku 會在儲存任何東西之前，先向交易所詢問這把金鑰能做什麼。以讀取用途連接的金鑰必須能讀取，而且不能交易或提領。只要它能做其中任何一項，就會被拒絕，並告訴你要關閉哪一項權限。什麼都不會被保存。</p>
<p>即使你信任我們，為什麼還要拒絕能提領的金鑰？因為最安全的金鑰，是完全無法動用資金的金鑰：被盜的複本無法清空你的帳戶。所以我們從不「以防萬一」地接受這種金鑰。</p>
<p>通過檢查的金鑰會當場讀取一次，讓你在為帳戶命名之前就看到真實的餘額。如果交易所會告訴我們金鑰屬於誰的帳戶（Bybit 就會），那麼針對你已經新增的帳戶再提供第二把金鑰，就會被拒絕，避免重複計算。</p>
<p>檢查不會在連接後就結束。Burokku 每天會向交易所重新詢問一次每把金鑰的權限。如果唯讀金鑰取得了交易或提領的權限，Burokku 會刪除它，在畫面上保留你最後的餘額，並在 App 中和透過電子郵件通知你一次。連接金鑰，以及我們刪除的金鑰，都會寫進你帳戶的稽核紀錄。</p>
<h2 id="s3">你的金鑰存放在哪裡</h2>
<p>你連接的金鑰會在我們的伺服器上，用一把專為你帳戶產生的金鑰加密，並綁定那個帳戶和那家交易所，所以複本移到其他任何地方都無法解開。在你帳戶自己的空間之外，沒有任何東西看得到明文金鑰。</p>
<p>你貼上之後，金鑰就再也不會傳回任何瀏覽器，不管是我們的還是你的。App 只會顯示它的最後四個字元。<a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>說明了其餘保存的內容和存放位置。</p>
<h2 id="s4">當金鑰失效時</h2>
<p>金鑰失效通常有很平常的原因：你刪除了它、改了它的 IP 白名單，或交易所終止了它。Burokku 怎麼處理，取決於是交易所拒絕了金鑰，還是只是暫時連不上。</p>
<ul>
<li><strong>交易所拒絕金鑰。</strong> 一次可能只是交易所一時出狀況，所以 Burokku 會等五分鐘再試一次。連續被拒絕兩次，它就會停止使用這把金鑰，並在 App 中和透過電子郵件通知你一次。它不會在背景持續重試；有些交易所會封鎖不斷失敗的金鑰。只有在你更換金鑰或要求它重新檢查時，它才會再試一次。</li>
<li><strong>連不上交易所。</strong> Burokku 每次重試之間會等得越來越久，最長一小時，並持續顯示你最後的餘額。只有在這種情況持續半小時之後，帳戶才會顯示無法連上交易所。</li>
</ul>
<p>有些金鑰會自行到期：<a href="https://burokku.app/zh-tw/integrations/bybit">Bybit</a> 和 Gate 會在大約三個月後終止沒有設定 IP 白名單的金鑰。Burokku 會在一週前提醒你一次，讓你在餘額停止更新之前貼上新的金鑰。</p>
<h2 id="s5">交易金鑰有什麼不同</h2>
<p>如果你想從 Burokku 下單，可以改為連接一把交易用的金鑰，前提是交易所支援，例如 <a href="https://burokku.app/zh-tw/integrations/binance">Binance</a> 和 <a href="https://burokku.app/zh-tw/integrations/kraken">Kraken</a>。這把金鑰的規則不同，而且更嚴格：</p>
<ul>
<li><strong>它必須能交易。</strong></li>
<li><strong>它不能提領或轉帳。</strong> 能提領或轉帳的交易金鑰會被拒絕，就像唯讀金鑰一樣。</li>
<li><strong>它必須鎖定在一個 IP 位址。</strong> Burokku 從一個固定的 IP 位址下單，並會在你連接時顯示給你看。金鑰必須限制在這個位址，所以複本在其他任何地方都沒有用。如果交易所不會回報金鑰是否已鎖定，我們會從另一個位址試用這把金鑰：如果交易所在那裡拒絕它，就代表它已鎖定。</li>
</ul>
<p>開啟交易還需要你的 Burokku 帳戶已啟用兩步驟驗證，並由你用那個第二步驟驗證確認。之後每筆訂單在送出前，都會對照你設定的限額檢查。</p>
<p>每日檢查在這裡同樣適用。取得提領權限或失去 IP 鎖定的交易金鑰會被刪除，並通知你一次。失去交易權限的交易金鑰，則會改回只讀取你的帳戶。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/trading">Burokku 中的交易</a>說明了訂單如何定價和檢查。</p>
<p>如果你不確定，就從唯讀金鑰開始。你可以在錢包旁邊看到每一筆餘額、倉位和交易，而這把金鑰什麼都動不了。你可以之後再新增交易金鑰，或者永遠不新增。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>有限額的自動化：為什麼 Burokku 的每次執行都由你作主</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/automations-with-limits</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/automations-with-limits</guid>
      <pubDate>Thu, 03 Dec 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>為什麼 Burokku 的自動化要等你檢查並開啟後才執行、不會超出你的上限，並在暫緩時說明原因。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>自動化是一個你只下達一次、之後就不再盯著的指令。這正是它的用處，也是它的風險：它最關鍵的那一刻，通常就是你在睡覺或在看別的東西的時候。一個在你不在時、用你的錢、做了你沒打算做的事的工作流程，正是 Burokku 的自動化要防止的。</p>
<p>所以每個自動化都要遵守幾條規則。沒有一條是你可能忘記勾選的設定；它們就是執行本身的運作方式。</p>
<h2 id="s1">你沒讀過的，就不會執行</h2>
<p>你可以在畫布上建立工作流程、從範本開始，或用一句話向 <a href="https://burokku.app/zh-tw/product/ai">Burokku AI</a> 描述。不管哪種方式，你都會先看到每一個步驟。</p>
<ul>
<li><strong>Burokku AI 的草稿是一項提議的變更。</strong> 畫布會標出新增、變更和移除的步驟，檢查畫面會列出每個設定修改前後的值。在你選擇「接受」之前，什麼都不會改變；「捨棄」則會丟掉它。</li>
<li><strong>有些步驟 Burokku AI 從不加入。</strong> Webhook、轉帳和交易所訂單，只能由你自己設定。</li>
<li><strong>「歷史紀錄」保存每個版本</strong>以及是誰做的：你、Burokku AI，或兩者一起（當你在儲存前修改了它的變更）。你可以查看任何版本改了什麼，並還原它。</li>
<li><strong>試跑不會改變任何東西。</strong> 它會用真實價格和你的資產組合走過每個步驟，顯示每個步驟會做什麼。不會傳送、簽名或交易任何東西。</li>
</ul>
<p><a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/set-up-your-first-automation">設定你的第一個自動化</a>的指南說明了如何建立和測試一個自動化。</p>
<h2 id="s2">大多數步驟只是把資金準備好，而不是直接動用</h2>
<p>當工作流程走到一個會動用資金的步驟，它通常會把決定交還給你。從你自己的錢包兌換，會變成一個讓你確認並簽名的連結，這次執行會在「等你處理」底下等待最多 48 小時。交易所訂單會打開讓你確認。還款、存入、領取或撤銷授權，會打開確認畫面讓你簽名。轉帳則會變成一個由你用通行金鑰核准的請求，而且只能轉到你自己已連接的某個錢包。</p>
<p>只有一種動用資金的步驟會自己執行：從你的交易錢包進行的交易。那個錢包由你的通行金鑰擁有，Burokku 可以在只有你的通行金鑰能變更的規則下從中交易；它永遠無法把資金轉出去。即便如此，每筆交易每次執行時都必須通過三項檢查。</p>
<h2 id="s3">每筆自動執行的交易都要通過三項檢查</h2>
<p><strong>自動化已開啟。</strong> 「設定 → 安全性」中的一個開關涵蓋你的整個帳戶：開啟、暫停或關閉。開啟它需要第二步驟驗證（通行金鑰或驗證器應用程式）、尚未使用的備用碼、同意一則說明自動化能做什麼的警告，以及用那個第二步驟驗證重新確認一次。暫停或關閉則從不需要任何東西。每筆交易執行前都會重新讀取這個開關。在你的第二步驟驗證有任何變更後，24 小時內沒有任何方式能開啟自動化或確認交易，所以把自己的通行金鑰加進你帳戶的人，無法立刻使用它。鎖定帳戶會暫停自動化並登出所有工作階段，而且不需要你的第二步驟驗證。</p>
<p><strong>交易依它目前的樣子被確認。</strong> 你用第二步驟驗證確認工作流程的交易，Burokku 會為每筆交易保留一份指紋：幣種、金額、鏈，以及觸發條件和它的設定。只要改動其中任何一項，不論是手動修改，還是接受 Burokku AI 的草稿，都需要重新確認。「立即執行」也從不會進行交易；交易只在觸發條件啟動時執行，所以光憑一個已登入的工作階段，無法讓錢包隨叫隨交易。</p>
<p><strong>不超出你的上限。</strong> 你的交易錢包有單筆限額和每日限額。你隨時都可以降低它們；提高則需要你的第二步驟驗證，而且永遠不會超過 Burokku 自己設定的上限。每個報價也都會檢查：如果最佳價格比市價差超過 3%，就不會交易。</p>
<h2 id="s4">被暫緩的執行看起來是什麼樣子</h2>
<p>當某項檢查不通過，這次執行就會停在那個步驟，並用一句話說明原因：「自動化已關閉或暫停，因此沒有進行任何交易。」或者你的交易錢包需要一點 ETH 來支付網路手續費。它會顯示在「自動化」的「執行次數」底下，而且只會通知你一次。接下來會怎樣，取決於原因：</p>
<ul>
<li><strong>可能解除的原因會被暫緩。</strong> 自動化已暫停、沒有 Gas 或資金、交易未確認、已達當日限額：交易會在每次檢查時，從它停下的步驟重試。在它之前的訊息不會再傳送一次，同一個原因也不會再通知你。</li>
<li><strong>失敗的嘗試有三次機會。</strong> 找不到路由，或價格離市價太遠，會嘗試三次，所以一直失敗的兌換不會一直消耗網路手續費。</li>
<li><strong>永遠不可能成功的交易會停止。</strong> 超過你單筆限額的交易，或 Burokku 無法交易的交易對，會結束這次執行。</li>
<li><strong>被暫緩的交易最多等一天。</strong> 之後它會被捨棄，並顯示「這筆交易等了一天仍未完成，Burokku 已停止重試」。到那時，觸發它的時機已經過去了。</li>
</ul>
<p>Burokku 替你嘗試的每筆交易，不論成交還是被檢查擋下，都會連同結果寫進你帳戶的稽核紀錄，每一次確認、每一次限額變更，以及你建立或編輯的每個工作流程也是。</p>
<h2 id="s5">我們為什麼這樣設計</h2>
<p>我們寧願讓自動化等一等並告訴你，也不要它憑猜測行動。一筆被暫緩的交易，讓你多收到一則通知。一筆你沒打算做的交易，讓你損失金錢，而沒有任何復原按鈕能把它還給你。</p>
<p>這也是為什麼限額放在工作流程之下，而不是裡面。工作流程可以被編輯、由 Burokku AI 草擬，或由 Webhook 啟動；開關、確認和上限都留在原處。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/automations">查看自動化</a>了解你能建立什麼，<a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>則說明其餘的規則。如果某個限額妨礙了你需要做的事，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">告訴我們</a>。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>從第一天起就支援七種語言：用你讀的語言使用 Burokku</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/seven-languages-from-day-one</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/seven-languages-from-day-one</guid>
      <pubDate>Mon, 30 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>Burokku 支援七種語言：完整的句子、依你習慣書寫的數字和日期、用你的語言傳送的提醒，以及你選擇的新聞語言。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Burokku 提供英文、簡體中文、繁體中文（台灣）、日文、韓文、拉丁美洲西班牙文和巴西葡萄牙文版本。沒有一種是另一種的後續版本。Burokku 說的一句話，要等到七種語言都有了才算完成，而且 App 的每一次變更都會檢查這一點：缺少翻譯，或譯文漏掉了英文原文帶有的某個值，都會讓這次變更無法通過。</p>
<p>持有加密資產的人遍布世界各地，而一個看守你資金的工具，應該讓你不用瞇著眼就能讀懂。以下說明在 Burokku 中「用你的語言」代表什麼，以及需要做到哪些事。</p>
<h2 id="s1">完整的句子，而不是拼湊的片段</h2>
<p>翻譯 App 最簡單的方式，是翻譯單字再把它們接起來：「已傳送」，接著一個金額，接著「給」，接著一個名字。這在英文裡讀起來很順，在幾乎所有其他語言裡都很彆扭，因為各種語言排列這些片段的順序不同。</p>
<p>所以 Burokku 從不用片段組成句子。每一句都整句翻譯，會變動的部分，例如金額或代幣，則保留為待填入的位置。金額要放在哪裡，由日文或韓文譯者決定，而不是依照我們的英文語序。數量也有自己的寫法，像英文的「1 alert」和「3 alerts」，在每種語言裡都能讀得正確。</p>
<p>還有幾條規則讓翻譯保持可靠：</p>
<ul>
<li><strong>每種語言一份術語表，</strong> 讓健康因子或授權這類術語，在每個畫面上都是同一個意思。</li>
<li><strong>有些東西維持原文：</strong> 代幣符號、鏈和協議名稱，以及別人寫的文字，例如新聞、貼文和專案簡介。</li>
<li><strong>用你的語言顯示錯誤。</strong> 當錢包或交易所以英文回應時，你會先看到我們用你的語言寫的句子，原文較短時也會附在旁邊。</li>
<li><strong>預留擴展空間。</strong> 畫面的版面設計考慮了比英文更長的西班牙文和葡萄牙文，以及更緊密的中文、日文和韓文，不會把按鈕截短。</li>
</ul>
<h2 id="s2">依你的習慣顯示數字、日期和金額</h2>
<p>一個看起來不對的數字，比一個用錯的字更糟。英文的價格寫成 1.38；葡萄牙文則寫成 1,38。Burokku 會依你語言自己的格式，書寫每一個金額、百分比、日期和「5 分鐘前」，凡是顯示的地方都一樣。</p>
<p>語言和幣別是分開的選擇。你可能用日文閱讀 Burokku，卻用美元思考；或用英文閱讀，卻用雷亞爾思考。Burokku 在底層以美元計算所有價值，再以你從大約 150 種幣別中選擇的那一種顯示：</p>
<ul>
<li><strong>今天的匯率</strong>，用於即時的內容：餘額、淨資產、價格和倉位。</li>
<li><strong>每一天自己的匯率</strong>，用於過去的圖表，所以以歐元顯示的一年淨資產，也會反映歐元本身的變化。</li>
<li><strong>美元</strong>，用於會移動或觸發的內容：訂單、兌換、手續費和提醒的價位，讓你設定的限額不會隨匯率漂移。</li>
</ul>
<p>新帳戶不論語言為何，一開始都以美元顯示，因為一個意料之外的幣別，看起來就像一個錯誤的數字。你可以在「設定 → 偏好設定」中變更。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/portfolio">查看資產組合</a>。</p>
<h2 id="s3">你不在時送達的內容</h2>
<p>翻譯畫面只是看得見的那一半。另一半是 App 沒開著時，Burokku 傳送的所有東西：</p>
<ul>
<li><strong>提醒</strong>透過電子郵件、推播和 Telegram 傳送，以你的語言書寫，金額也採用你的格式。</li>
<li><strong>每週摘要</strong>以你的語言和你的時區寄送。</li>
<li><strong>登入驗證碼和安全通知</strong>會使用你上次使用 Burokku 時的語言。</li>
<li><strong>Telegram 機器人</strong>會用你帳戶的語言回覆；如果它還不知道你的語言，就用你 Telegram App 的語言。</li>
<li><strong>Burokku AI</strong> 會用 Burokku 目前的語言回覆，你切換語言時它也會跟著切換，代幣符號和鏈名稱則維持原樣。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/ai">了解 Burokku AI</a>。</li>
</ul>
<p>關於借款接近清算的提醒，是你最不能誤讀的一則訊息。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/alerts">查看提醒</a>。</p>
<h2 id="s4">用你選擇的語言閱讀新聞和研究</h2>
<p>研究和新聞來自我們的姊妹產品 Qoory，預設以你的語言呈現。標題、敘事和專案摘要會盡可能翻譯；還沒有翻譯的報導會以原文顯示，也就是英文，或對中文讀者來說是中文。</p>
<p>你也可以只為新聞選擇另一種語言。用英文使用 Burokku 的人，可能想用日文看新聞，反之亦然。在「設定 → 偏好設定」的「資訊和研究語言」中選擇，新聞提醒也會跟著它。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/research">查看研究</a>。</p>
<h2 id="s5">每種文字有自己的字體</h2>
<p>同一個漢字在簡體中文、繁體中文和日文中的寫法各不相同，韓文也有自己的字母。Burokku 會為這些語言各自載入它們自己的字體，所以日文讀者看到的是日文字形，而不是看起來有點不對勁的中文字形。</p>
<p>中文、日文和韓文也不套用大寫樣式或緊縮的字距，這些只適用於拉丁文字；它們會有稍大的行高方便閱讀，韓文的換行則落在詞與詞之間，而不是在詞的中間。</p>
<h2 id="s6">選擇你的語言</h2>
<p>如果你瀏覽器的語言是這七種之一，Burokku 就會以它開始：任何西班牙文都會以拉丁美洲西班牙文顯示，任何葡萄牙文都以巴西葡萄牙文顯示，來自台灣、香港或澳門的中文則以繁體中文顯示。要更改語言，可以使用頂端列的語言選單、手機上的「更多」選單，或「設定 → 偏好設定」。頁面會等新語言載入完成才切換，所以絕不會只翻譯一半，也會保留你目前的位置。</p>
<p>如果你覺得某段翻譯讀起來不對，或某個術語不是你所在市場的人會用的說法，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">告訴我們</a>。<a href="https://burokku.app/zh-tw/blog/introducing-burokku">第一篇文章</a>介紹了 Burokku 的其他功能。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>Burokku AI 只看不動：為什麼每個建議都以草稿的形式交給你</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/burokku-ai-reads-it-doesnt-act</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/burokku-ai-reads-it-doesnt-act</guid>
      <pubDate>Thu, 26 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>Burokku AI 根據什麼回答、為什麼它只草擬兌換和工作流程而不直接執行，以及我們為什麼不信任模型寫出的內容。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>你可以問 Burokku AI 那些你會問一位了解你全部持倉的分析師的問題：你在所有錢包和平台上總共持有多少 ETH、哪筆借款最接近清算、你的淨資產這週為什麼下跌。它做不到的，是自己根據答案採取行動。這是我們畫下的第一條線，Burokku AI 的大部分運作方式都由此而來。</p>
<h2 id="s1">它根據什麼回答</h2>
<p>Burokku AI 根據你自己的帳本回答：你在 60+ 條鏈上觀察的錢包、你可以用唯讀金鑰連接的 10+ 家交易所，以及你的 DeFi 和永續合約倉位，加總方式和 Burokku 其他地方一樣。當你提出問題，它會呼叫工具，讀取你的總覽、持倉、倉位、活動紀錄、績效、授權和提醒。這些工具在你的瀏覽器中執行，讀取的就是你螢幕上的資產組合，所以答案中的數字，就是你正在看的數字，涵蓋的也是你目前顯示的帳戶。至於市場，它還會讀取研究和新聞。</p>
<p>看得到什麼由你決定。對話中的「Burokku 能看到的內容」面板列出了你的帳戶，以及它可以使用的各類工具。放在冷錢包裡的帳戶不在它的視野內，除非你把它們打開；你也可以關閉整類工具：你的資產組合、研究、提醒和自動化，或草擬交易。</p>
<h2 id="s2">為什麼它只草擬，不執行</h2>
<p>Burokku AI 擁有的每個工具，不是讀取就是草擬。沒有一個會簽名、傳送或儲存任何東西。當它建議一筆兌換、一筆還款、一則提醒或一個工作流程，你得到的是答案下方的一張卡片，而且什麼都還沒發生。</p>
<p>語言模型很擅長讀懂帳本並加以解釋，但不是你該把錢包交給它的對象。它可能誤解你的要求，而且它會讀取別人寫的文字（後面會再談）。讓它只能草擬，代表一個糟糕的答案最多只能在你面前放一張卡片，而你可以拒絕。</p>
<p>這也讓規則集中在同一個地方。草稿會經過和你自己設定的任何東西相同的確認、檢查和簽名；Burokku AI 沒有自己通往你資金的路徑。</p>
<h2 id="s3">草稿如何變成真的</h2>
<p>接下來會發生什麼，取決於它草擬了什麼，但讓它成真的那一步永遠是你：</p>
<ul>
<li><strong>從你的錢包兌換、跨鏈、還款、領取或撤銷授權</strong>，會在一般的確認畫面中打開，由你在自己的錢包中簽名。它草擬的轉帳只能在你自己的帳戶之間進行。</li>
<li><strong>交易所或永續合約 DEX 上的訂單</strong>會顯示即時價格，由你在那裡確認，並對照和你自己下單時相同的規則檢查。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/trading">交易如何運作</a>。</li>
<li><strong>提醒</strong>是一張由你建立或調整的卡片。在你確認之前，什麼都不會儲存。</li>
<li><strong>工作流程</strong>會以一項變更的形式在建構器中打開，而不是直接修改。你會看到每個新增、變更或移除的步驟，以及每個設定修改前後的值，再由你接受或捨棄。它寫出的新工作流程一開始是暫停的，「歷史紀錄」會保存每一次儲存的變更以及是誰做的：你、Burokku AI，或兩者一起。</li>
</ul>
<p>有些工作流程步驟，它完全不被允許寫：轉帳、交易所訂單、把執行結果的數值傳送出去的 Webhook，或傳入 Webhook。如果你需要這些，請自己在建構器中加入。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/automations">查看自動化</a>。</p>
<p>有一種情況值得說清楚。交易錢包是由你的通行金鑰擁有、Burokku 在你設定的限額內從中交易的錢包，而 Burokku AI 可以草擬從它發起的兌換。卡片會先取得即時報價。只有在你按下「兌換」時，Burokku 才會進行兌換，而且前提是自動化已開啟、你的帳戶沒有被鎖定，並且你已設定第二步驟驗證。超過 $250 時，你還要用那個第二步驟驗證確認。這筆兌換只在同一條鏈上進行，和那個錢包的其他交易計入相同的限額，換回來的資產也留在交易錢包裡。草稿是模型寫的；真正促成交易的是你的確認。</p>
<h2 id="s4">為什麼我們不信任它寫出的內容</h2>
<p>Burokku AI 會讀取新聞、貼文、專案簡介和代幣名稱，其中任何一項都可能夾帶專門用來操控模型的文字：要求把資金轉到某處的指令、偽裝成資料來源的連結。我們無法阻止它讀到這些。我們能做的，是確保它寫出的任何東西，都不會在你看清真正去向之前就產生作用。</p>
<ul>
<li><strong>連結會顯示真正的網站。</strong> 答案中的連結一定會顯示它要前往的網站，去除可能把你的資料帶出去的多餘參數，並在新分頁中開啟。指向純 IP 位址的連結，或帶有登入資訊的連結，只會顯示為純文字。</li>
<li><strong>目的地來自你的帳戶，而不是它的文字。</strong> 它草擬的轉帳會依名稱對應到你自己的某個帳戶，所以它無法把資金導向它在某處讀到的位址。</li>
<li><strong>在工作流程中，外部資料碰不到它。</strong> 當工作流程由傳入 Webhook 啟動，收到的資料可以填進訊息或條件，但絕不會用在動用資金步驟的設定上，也不會交給 Burokku AI。</li>
<li><strong>金鑰在它碰不到的地方。</strong> 它無法簽名、傳送或使用金鑰。交易所和錢包都是透過 Burokku 自己的新增帳戶步驟連接，而不是在對話中。</li>
</ul>
<p><a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>會說明其餘的規則。</p>
<h2 id="s5">我們放棄了什麼</h2>
<p>一個會自己行動的助理，可以幫你省下一次點擊。但那一次點擊正是重點：在任何東西移動之前，你會在那裡看到真正的金額、真正的目的地和即時價格。Burokku AI 負責讀取和寫出初稿，決定權留給你，就像我們<a href="https://burokku.app/zh-tw/blog/introducing-burokku">介紹 Burokku 時</a>說的那樣。</p>
<p>如果你希望它幫你草擬某件事，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">告訴我們</a>，或<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/ai">看看 Burokku AI 現在能做什麼</a>。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>每筆訂單都有價格：為什麼 Burokku 從不直接送出市價單</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/every-order-priced</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/every-order-priced</guid>
      <pubDate>Mon, 23 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>為什麼 Burokku 的市價單會以立即成交否則取消的限價單送出、事前檢查什麼，以及停損和兌換有何不同。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>當你在交易所按下以市價買入，你要的是訂單簿此刻能給你的任何價格。在深度足夠的市場，這會很接近你螢幕上的價格。在流動性很薄的市場，或在行情劇烈的那一分鐘，它可能差很多，而你要等到成交之後才會發現。</p>
<p>Burokku 不會送出這種訂單。它替你下的每筆訂單都帶有價格，包括你標為市價的那些。以下說明這代表什麼、事前會檢查什麼，以及我們刻意讓訂單以市價成交的唯一情況。</p>
<h2 id="s1">市價單真正要求的是什麼</h2>
<p>市價買單會先吃掉訂單簿上最便宜的賣單，再往上吃下一檔，直到買完為止。如果訂單簿夠深，這段路很短。如果很薄，一筆不大的訂單也可能往上吃好幾檔，最後的平均成交價遠高於你看到的價格。這個差距就是<a href="https://burokku.app/zh-tw/glossary/slippage">滑價</a>。</p>
<p>還有更糟的情況。一把能交易但不能提領的金鑰，仍然有辦法讓你賠錢：持有它的人可以在一個流動性很薄、由他自己掛賣的市場上，以他選的價格買入。沒有任何資產離開帳戶，錢卻照樣沒了。這就是為什麼對我們來說，每筆訂單的價格比速度更重要。</p>
<h2 id="s2">Burokku 改送出什麼</h2>
<p>當你在交易所交易中選擇「市價」，Burokku 會送出一筆帶有價格上限、立即成交否則取消的限價單：</p>
<ul>
<li><strong>上限</strong>是即時價格加上你的價格範圍（買入），或減去它（賣出）。價格範圍預設為 2%，你可以在「限額」中設定為 0.5% 到 5% 之間。</li>
<li><strong>立即成交否則取消</strong>的意思是，訂單會立即以上限價格或更好的價格成交，無法成交的部分就取消。</li>
<li><strong>如果交易所有自己的價格限制</strong>，以兩者中較嚴格的為準。</li>
</ul>
<p>在你確認之前，交易畫面會顯示這筆訂單「最多支付」或「最少賣得」的金額。如果價格衝過上限，你會被清楚告知：未成交，沒有買入任何東西。部分成交則會說明成交了多少、平均價格多少，以及其餘部分已取消。</p>
<p>你自己設定的限價單也必須落在價格範圍內：買價遠高於即時價格的買單，其實是偽裝成限價單的市價單，而且價格更差，所以 Burokku 會拒絕。</p>
<h2 id="s3">事前檢查什麼</h2>
<p>每筆訂單在你預覽時檢查一次，送出前再以即時價格檢查一次，對照的是交易金鑰的限額：</p>
<ul>
<li><strong>市場。</strong> 只限金鑰清單上、以穩定幣計價的幣，讓外洩的金鑰無法被拿去對準冷門、流動性薄的市場。新金鑰一開始有十個大型幣種，包括 BTC 和 ETH，以 USDT 或 USDC 支付。</li>
<li><strong>規模。</strong> 一開始每筆最多 $500、每天最多 $2,000，計算的是過去 24 小時內你透過 Burokku 用這把金鑰交易的總額。提高限額需要你的第二步驟驗證；降低限額則從不需要。</li>
<li><strong>交易所自己的規則。</strong> 數量會依交易所的最小單位無條件捨去，絕不進位，低於最低下單量的訂單會在送出前就被拒絕。</li>
<li><strong>較大的訂單。</strong> 超過 $1,000 的訂單需要你的第二步驟驗證：通行金鑰或驗證器應用程式的驗證碼。</li>
</ul>
<p>永續合約也遵循同樣的模式。開倉是落在價格範圍內的限價單，槓桿不會高於該市場允許的上限。平倉則是只減倉、在價格範圍邊緣立即成交否則取消；因為它只會降低你的風險，所以不計入你的限額，但價格範圍仍然適用。</p>
<p>在 Hyperliquid、Aster 和 Lighter 上，訂單也以同樣的方式定價，價格範圍為 2%，並在交易金鑰所在的瀏覽器中檢查；超過 $1,000 的開倉在那裡同樣需要你的第二步驟驗證。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/trading">交易</a>列出了你可以在哪些地方交易。</p>
<h2 id="s4">停損和停利以市價成交</h2>
<p>這是刻意的設計。停損存在的意義，就是應付價格急跌的那一刻。如果設了上限，價格可能直接跳過它，停損就會在你最需要的時候失效。</p>
<p>所以在 Burokku 中，停損或停利是平台自己的平倉單。平台會保管這筆訂單，所以即使 Burokku 關著也能運作；當價格到達你的觸發價（大多數平台以標記價格為準），它會以市價平掉整個倉位，或你選擇的比例。它以市價成交是安全的，因為它只能平倉，絕不會開倉或加倉。</p>
<p>在設定之前，Burokku 會檢查它設在正確的一側：多單的停損低於即時價格、目標價高於即時價格（空單則相反），而且至少相距 0.2%，免得一設定就立刻觸發。如果你是為了保護持有的幣而放空，<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/hedge-with-perps">用永續合約避險</a>說明了如何決定空單的規模和保證金。</p>
<h2 id="s5">兌換靠的是容許範圍</h2>
<p>從你自己的錢包兌換，沒有訂單簿可以拿來定價：報價來自流動性池，在你的交易上鏈時成交。保護機制是你設定的最大滑價，並把你最少會收到的數量寫進交易裡。如果價格在上鏈前變動超過這個範圍，兌換就會回滾，你只需支付網路手續費。</p>
<ul>
<li>最大滑價預設為 0.5%，0.1% 和 1% 一鍵可選，自行輸入則可以設定 0.01% 到 50% 之間的任何值。</li>
<li>超過 2% 時，Burokku 會警告你：滑價過高容易遭到<a href="https://burokku.app/zh-tw/glossary/mev">三明治攻擊</a>。</li>
<li>確認畫面會顯示你最少會收到多少，並在滑價超過 1%，或價格影響加上手續費的損失超過 1% 時標示出來（超過 3% 時警示更明顯）。</li>
</ul>
<h2 id="s6">我們為什麼這樣設計</h2>
<p>一筆以你絕不會接受的價格快速成交的訂單，比沒有成交的訂單更糟。設了上限的訂單沒成交，你只需要再試一次；成交價遠離市價的訂單，代價可能高得多。我們寧願告訴你「未成交」，也不要讓你嚇一跳。<a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>說明了在交易金鑰和你的資金之間，還有哪些防線。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>一枚幣只算一次：Burokku 如何加總你持有的資產</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/counting-a-coin-once</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/counting-a-coin-once</guid>
      <pubDate>Thu, 19 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>Burokku 如何加總錢包、交易所、DeFi 和永續合約而不重複計算：Aave 存款、金庫、流動性、保證金等。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>把 10 ETH 存進 Aave，它就會出現兩次。你的錢包現在持有一枚代表這筆存款的憑證代幣，而 Aave 也列出了存款本身。兩者相加，你就擁有 20 ETH。金庫份額、流動性代幣和永續合約背後的保證金，也會發生同樣的事。</p>
<p>差了一筆存款的淨資產，不是四捨五入的誤差。Burokku 有很多功能都讀取這個數字：提醒你某個幣已經佔了你持有資產的一半、你在各平台上的持倉、你問 Burokku AI 的問題。所以我們決定，總額必須讓每枚幣只算一次，即使這會讓它比其他 App 的數字小。</p>
<h2 id="s1">每個幣一列，不管它放在哪裡</h2>
<p>你的資產列表中，每個幣只有一列，底下列出它所在的每個地方：每個帳戶和每條鏈。在交易所上，資金、交易和理財錢包會加總成一筆持倉，但仍會標示每一部分在哪裡。</p>
<p>有些東西完全不計入：</p>
<ul>
<li><strong>無法驗證的代幣。</strong> 錢包裡塞滿了只在紙面上有價格的空投。只有經過驗證的代幣才會計入。</li>
<li><strong>沒有價格的小額資產。</strong> 沒有人報價的餘額，不會計入總額和列表。</li>
<li><strong>你排除的幣。</strong> 如果你認為某個代幣一文不值，或不相信它的價格，選擇「不計入淨資產」。它會從你的淨資產、歷史紀錄和提醒中移除，但你的稅務報告仍會納入。</li>
<li><strong>你追蹤的錢包。</strong> 你追蹤的位址是別人的，永遠不會算成你的。</li>
</ul>
<h2 id="s2">存款、借款和金庫</h2>
<p>存款或借款會被算成一個倉位，而不是你錢包裡的憑證代幣。倉位的價值是你存入的減去你借入的，所以借款算的是你在其中的淨值。倉位已賺得的獎勵會顯示在旁邊，但在你領取之前不會加進它的價值。</p>
<p>對於 Aave、Spark、Morpho 和 Pendle，我們也會直接讀取協議本身，在那條鏈上以它自己的數字取代一般讀取的結果，包括每筆借款的<a href="https://burokku.app/zh-tw/glossary/health-factor">健康因子</a>。建立在這些協議上的 App，可能會用自己的名字列出同一筆借款；同一條鏈、兩邊代幣相同、價值也差不多的借款，只會計算一次。</p>
<p>在兩次完整讀取之間，Burokku 會執行較輕量的檢查，看錢包有沒有變動。這種檢查會把憑證代幣當成一般的幣，所以它只更新價格，從不重建你的倉位。</p>
<p>金庫的問題剛好相反：有些金庫份額會以一般代幣的形式出現。如果金庫的份額代幣已經算在你的持倉中，就保留代幣，捨棄另外的金庫項目。</p>
<p>流動性倉位會以其中的代幣計算一次，代表它的代幣不會再另外加上去。如果倉位有價格區間，你還會看到它目前是否在區間內，以及價格還能移動多少才會停止賺取收益。</p>
<h2 id="s3">保證金屬於永續合約</h2>
<p>永續合約背後的抵押品是你持有的錢，但它不是一筆幣的持倉。如果算成持倉，支撐空單的 USDC 就會出現在你的 USDC 那一列，又再出現在永續合約的淨值裡。</p>
<ul>
<li><strong>Lighter 和 Aster。</strong> 抵押品是保證金餘額，和它支撐的永續合約一起計算，絕不會出現在你的資產中。</li>
<li><strong>Hyperliquid。</strong> 帳戶價值已經包含未實現損益，所以 Burokku 會把它拆開：保證金是帳戶價值減去未實現損益，未實現損益則另外加上一次。</li>
<li><strong>交易所。</strong> 期貨保證金放在交易所的交易錢包裡，已經和它的餘額一起計算，所以「永續合約」卡片會顯示它，但不會再加一次。如果交易所同時回報現金和淨值，像 OKX 和 Bybit 那樣，Burokku 會讀取現金，讓未實現損益不會被算兩次。</li>
</ul>
<p>所以你的淨資產是：你的持倉、扣除債務後的 DeFi 倉位、永續合約保證金和未實現損益，以及預測市場的份額，每一項都只出現在其中一個地方。<a href="https://burokku.app/zh-tw/glossary/cross-and-isolated-margin">全倉與逐倉保證金</a>說明了這些保證金如何運作。</p>
<h2 id="s4">互相重疊的帳戶</h2>
<p>同一筆錢也可能從兩個入口進來：</p>
<ul>
<li><strong>交易所子帳戶。</strong> 每個子帳戶都用自己的唯讀金鑰連接，只讀取自己的帳戶。如果交易所會說明金鑰屬於哪個帳戶，那麼針對 Burokku 已經在讀取的帳戶再提供第二把金鑰，就會被拒絕。</li>
<li><strong>在交易所質押。</strong> 如果質押的幣已經顯示為餘額，就不會再加上質押項目。</li>
<li><strong>一個位址、兩個帳戶。</strong> 如果你觀察某個位址，又把它新增為你的 Hyperliquid 帳戶，Hyperliquid 只會讀取一次。Burokku 為你的錢包在永續合約 DEX 上找到的帳戶，絕不會加入兩次。</li>
<li><strong>匯入的歷史紀錄。</strong> 當交易所 CSV 中的一筆變動也出現在交易所自己的紀錄裡，Burokku 會把兩者配對並只保留一筆，讓你的歷史紀錄、損益和<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/make-a-crypto-tax-report">稅務報告</a>都只計算一次。</li>
</ul>
<h2 id="s5">手動新增的帳戶</h2>
<p>有些資產沒有人能讀取，例如從不上線的冷錢包或一筆場外交易。你可以手動新增帳戶，但不是輸入餘額：你要輸入交易，或用 CSV 匯入，持倉就是這些交易加總的結果。再次匯入同一個檔案不會新增任何東西。</p>
<p>這些帳戶會計入你的淨資產，「活動紀錄」、損益和稅務報告也會計入它們的交易。提醒和每週摘要不包含它們。淨資產圖表沒有它們的歷史，所以新增一個這樣的帳戶，永遠不會被畫成一筆收益。</p>
<h2 id="s6">這對你的數字代表什麼</h2>
<p>對於同樣的錢包，你在 Burokku 中的總額可能比其他 App 低，原因就是上面這些：憑證代幣和它的存款一起計算、空投被排除、保證金只算一次。我們寧願數字小一點，但是正確。</p>
<p><a href="https://burokku.app/zh-tw/product/portfolio">查看資產組合</a>，或從<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/track-all-crypto-wallets-in-one-place">在同一個地方追蹤所有錢包</a>的指南開始。如果你覺得某個總額看起來不對，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">告訴我們</a>。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>提醒應該說什麼：發生了什麼，以及下一步該做什麼</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/what-an-alert-should-say</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/what-an-alert-should-say</guid>
      <pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>為什麼每則 Burokku 提醒都會說明發生了什麼、該怎麼處理，以健康因子提醒為例，以及它如何送達你。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>想像一則只寫著「健康因子提醒。」的提醒。你在手機上看到它，真正的工作才剛開始。是哪一筆借款？低到多少？你應該做什麼、在哪裡做？等你打開借貸 App、找到倉位、算出要還多少，這則提醒幾乎沒幫上什麼忙。</p>
<p>我們希望 Burokku 的每則提醒都能自己回答兩個問題：發生了什麼，以及該怎麼處理。就算你只看通知，也應該知道要不要採取行動、怎麼做。</p>
<h2 id="s1">每次都回答兩個問題</h2>
<p>每則提醒都會用一兩句簡短的話，帶出重要的數字和下一步。以下是其中幾則在 App 裡的寫法：</p>
<ul>
<li><strong>永續合約接近清算：</strong> 哪個市場、多單還是空單、距離清算還有多遠，接著是平台、標記價格和清算價格，以及「追加保證金或縮減倉位可以拉開距離。」</li>
<li><strong>有風險的授權：</strong> 有幾筆，接著是「對未驗證合約的無限授權。撤銷授權已準備好，等你簽名。」</li>
<li><strong>錢包轉出資金：</strong> 哪個錢包轉出多少、是什麼樣的轉帳，以及「點一下即可在活動紀錄中查看。」</li>
</ul>
<p>沒有一則要你自己去弄清楚它代表什麼。最清楚的例子，就是分秒必爭的那一則。</p>
<h2 id="s2">逐行看健康因子提醒</h2>
<p>假設你在 Aave 上以 ETH 抵押借款，並設定了一則提醒：借款的健康因子低於 1.5 時通知你。當它真的跌破時，Burokku 會傳來像這樣的訊息：</p>
<blockquote>
<p><strong>Aave v3 健康因子 1.42</strong>
已低於你設定的 1.50 提醒。償還一點借款或追加抵押品，就能回到安全範圍。</p>
</blockquote>
<p>每個部分都有它的用意：</p>
<ul>
<li><strong>標題裡的數字和協議，</strong> 讓你不用打開任何東西，就知道在哪裡、差多少。</li>
<li><strong>你自己的界線。</strong> 它說的是低於<em>你</em>設定的提醒，不是我們挑的水位。新的健康因子提醒預設從 1.5 開始，遠高於借款可能被清算的 1，所以你會在還有空間處理時就收到通知。如果你還不熟悉這個數字，<a href="https://burokku.app/zh-tw/glossary/health-factor">什麼是健康因子</a>會說明。</li>
<li><strong>兩種解法。</strong> 償還部分借款，或追加抵押品。兩者都能提高健康因子；提醒直接寫出來，你就不必在凌晨 3 點回想該往哪個方向算。</li>
</ul>
<p>它也知道什麼時候該停。借款跌破你的界線時，提醒只會觸發一次，要等到每筆借款都回到比界線高至少 0.05 的位置，才會重新啟用。問題你只會聽到一次，而不是在你處理時每隔幾分鐘就被通知一次。</p>
<h2 id="s3">從提醒到解決</h2>
<p>一則告訴你該怎麼做的提醒，也應該帶你過去。點一下健康因子提醒，就會打開你的倉位：在你已連接的錢包中，Aave 借款旁有「還款」按鈕，金額已經算好，能讓健康因子回到大約 1.6（以該錢包持有的借入代幣為限），旁邊還有「追加抵押品」。你會先看到確認畫面，包括這筆還款對借款的影響，然後由你的錢包簽名，而不是 Burokku。</p>
<p>有風險的授權提醒在你要求時還會多做一步：它會把撤銷授權準備好，點一下提醒，就會打開等你簽名的畫面。這個連結只會在 48 小時內、為你自己已登入的帳戶打開確認畫面。如果轉傳給別人或貼到聊天室，它只會填好表單，所以一個連結永遠不可能把簽名請求擺到任何人面前。</p>
<p>只依位址觀察的錢包無法從 Burokku 簽名：它的提醒仍會說明該怎麼做，你再從錢包本身操作。如果你完全無法在場，<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/avoid-liquidation-on-aave-and-morpho">如何避免在 Aave 和 Morpho 上被清算</a>的指南介紹了能在你設定的限額內，替你還款或追加抵押品的保護機制。</p>
<h2 id="s4">它在哪裡、什麼時候送達你</h2>
<p>每則提醒都會出現在 Burokku 裡，每一則也都可以送到 Telegram、手機或電腦上的推播，以及電子郵件。管道由你逐則選擇。每則通知在每個管道上的結果，Burokku 都會記錄下來：已傳送、延後傳送，或已略過以及原因（「Telegram 未連接」），所以提醒沒收到，永遠不會是個謎。</p>
<p>夜裡是錯過提醒最傷的時候，也是你最不想收到可以等到早上的消息的時候。所以勿擾時段預設開啟，依你的時區從 23:00 到 07:30，期間的提醒會等到結束後再送出。關於下跌的提醒（健康因子、接近清算的永續合約、價格跌破你的界線、你的淨資產）仍然會照常送達，除非你更改設定。如果你寧願一次看完所有內容，也可以讓提醒改為彙整成每小時摘要或每日摘要。</p>
<p>你也可以在提醒送達的地方直接處理。Telegram 訊息和推播通知都有「暫停 1 天」和「編輯提醒」，Telegram 還可以關閉這則提醒，每封電子郵件也都附有提醒本身的連結。</p>
<h2 id="s5">你不在時的默默檢查</h2>
<p>提醒好不好，取決於背後的檢查，而這些檢查不能依賴 Burokku 是否開著。讀取你帳戶的提醒每五分鐘會在背景檢查一次，價格提醒則在價格越過你的界線時觸發。</p>
<p>你不在時，Burokku 每小時檢查一次你的錢包，發現有變動就完整讀取。檢查幾個由方案決定：Pro 最多 8 個，Max 最多 20 個，從價值最高的開始。針對你自己資金的提醒（健康因子、淨資產、轉出、回撤）從 Pro 起提供；Free 包含 5 個價格提醒。其餘內容請見<a href="https://burokku.app/zh-tw/pricing">方案</a>。</p>
<p>要在手機上收到推播，請從瀏覽器<a href="https://burokku.app/zh-tw/app">安裝 Burokku</a>。然後挑出你最不想被嚇到的那筆借款，為它設一條界線。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/alerts">查看 Burokku 能傳送的所有提醒</a>。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>不持有你錢包的金鑰：Burokku 保管什麼、拒絕什麼，以及付出的代價</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/no-keys-to-your-wallets</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/no-keys-to-your-wallets</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>Burokku 如何不用私鑰就讀取你的錢包、為什麼拒絕任何能提領的交易所金鑰，以及這種設計讓你和我們付出的代價。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Burokku 看得到你持有的一切，這也讓它成為攻擊目標。所以我們打造的大部分東西，都是由一個問題決定的：如果真的有人闖了進來，他能拿你的錢做什麼？</p>
<p>答案是：越少越好。Burokku 不保管你任何錢包的私鑰，不儲存能提領的交易所金鑰，也絕不只憑一個已登入的工作階段就替你行動。以下說明我們怎麼做，以及要付出什麼代價。</p>
<h2 id="s1">觀察不需要金鑰</h2>
<p>新增錢包只要貼上它的位址或 ENS 名稱，涵蓋包括 Solana 和 Bitcoin 在內的 60+ 條鏈；Hyperliquid、Lighter 和 Aster 帳戶也用同樣的方式讀取。這就足以讀取餘額、倉位和歷史紀錄。被觀察的位址不會簽署任何東西，所以那裡沒有東西可以被拿走。</p>
<p>要從其中一個錢包操作，你得連接它，並親自簽署每一筆交易；硬體錢包則<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/track-a-hardware-wallet">在裝置上簽名</a>。</p>
<h2 id="s2">我們唯一保管的一種金鑰</h2>
<p>交易所沒有位址可以觀察，所以要讀取交易所，就需要 API 金鑰。這是 Burokku 唯一儲存的機密，而且有規則：</p>
<ul>
<li><strong>連接時必須是唯讀的。</strong> 在儲存任何東西之前，Burokku 會先向交易所確認這把金鑰能做什麼，能交易或提領的金鑰一律拒絕。<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/create-a-read-only-binance-api-key">這份指南</a>示範如何在 Binance 上建立正確的金鑰。</li>
<li><strong>封存在你的帳戶裡。</strong> 金鑰在我們的伺服器上加密，存放在只屬於你帳戶的空間中。任何瀏覽器，不管是我們的還是你的，都只會看到它的最後四個字元。</li>
<li><strong>每天重新檢查。</strong> 唯讀金鑰之後如果取得了交易或提領權限，就會被刪除，你也會收到一封電子郵件。</li>
</ul>
<p>要在 Burokku 上透過 10+ 家交易所中的一家交易，你要改為連接一把交易金鑰。它可以交易，但不能提領或轉帳，而且必須鎖定在 Burokku 發出呼叫的那一個固定 IP 位址，所以複本在其他任何地方都沒有用。取得提領權限或失去 IP 鎖定的交易金鑰，同樣會被刪除。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/trading">交易</a>說明了每筆訂單如何定價和檢查。</p>
<h2 id="s3">光有工作階段永遠不夠</h2>
<p>登入只能證明當時是你，不能證明現在還是你。所以任何讓 Burokku 替你行動的操作，都需要用你的通行金鑰（或驗證器應用程式）重新驗證一次：開啟自動化、連接用於交易的金鑰、提高限額、設定定期定額、設定一筆在你不在時執行的交易。每次驗證只對那一個操作有效，已啟用的規則一旦被編輯，就會等你再次確認。</p>
<p>降低風險的操作從不需要驗證：暫停自動化、降低限額、平倉。如果你覺得有人拿到了你的工作階段，鎖定帳戶就會暫停自動化，並登出所有工作階段。每一次安全性變更和任何動用資金的操作，都會寫進你的稽核紀錄；<a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>會逐一說明。</p>
<h2 id="s4">交易錢包：屬於你，Burokku 只是權限受限的簽署者</h2>
<p>在你不在時進行交易的自動化，例如定期定額，或在借款被清算前先替你還款的保護機制，需要某個不必等你就能簽名的東西。我們不希望那是一把由我們保管的金鑰。所以 Burokku 會設定交易錢包，EVM 鏈一個、Solana 一個，由你的其中一把通行金鑰擁有。</p>
<ul>
<li><strong>你的通行金鑰是擁有者。</strong> 只有它能變更規則、移除 Burokku、匯出私鑰或提領。這些請求由你的瀏覽器簽名；我們的伺服器只負責轉送。</li>
<li><strong>Burokku 只簽署規則允許的操作：</strong> 兌換所得回到這個錢包的同鏈兌換；以及在借款保護中，為你列出的錢包還款或追加抵押品，而每個錢包都必須先簽署一則訊息，證明它屬於你。其他任何操作，包括把資金轉到另一個位址，都會被拒絕。保管這個錢包的服務會在每次簽名前檢查規則，而且由於規則屬於你的通行金鑰，我們無法從自己這一端放寬它們。</li>
</ul>
<p>規則無法阻止被盜的 Burokku 簽署者在錢包自己的代幣之間進行價格很差的兌換。所以這個錢包只放你轉進去的資金，而且 Burokku 自己的檢查會先執行：你的單筆和每日限額，以及報價不能比市價低太多。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/automations">自動化</a>說明了每次執行如何受到限制。</p>
<h2 id="s5">永續合約 DEX 的金鑰留在你的瀏覽器</h2>
<p>對於 Hyperliquid、Aster 和 Lighter，我們走了相反的路。當你開啟交易時，Burokku 會在你的瀏覽器中產生一把新金鑰，由你的錢包在該平台上核准一次。這把金鑰絕不會傳到我們的伺服器，而且這些金鑰都無法把你的資金轉到另一個位址。金鑰是加密保存的，但頁面上的腳本仍可能使用它，所以 Hyperliquid 和 Aster 的金鑰會在 30 天後過期，交易可以一鍵關閉，每筆訂單也都會對照和交易所相同的價格規則檢查。</p>
<h2 id="s6">這樣做的代價</h2>
<p>有些代價落在你身上：</p>
<ul>
<li><strong>被觀察的錢包無法操作。</strong> Burokku 可以警告你某筆借款快被清算了，但要從那個錢包處理，就得你自己簽名。你不在的時候，Burokku 只會從你存入資金的交易錢包，或透過交易所交易金鑰行動。</li>
<li><strong>交易金鑰仍是我們保管的金鑰。</strong> 我們的伺服器會解開它來下單。IP 鎖定、禁止提領的規則和我們的檢查限制了它能做的事，但無法讓風險歸零。</li>
<li><strong>永續合約 DEX 的訂單來自你的瀏覽器。</strong> 那裡還沒有自動化：一把我們伺服器能使用的金鑰，代表的是另一種程度的信任。停損觸發時，Burokku 看得到倉位已經平倉，但無法分辨是停利、停損還是清算造成的。每個瀏覽器都要核准自己的金鑰，而且智慧錢包無法核准。</li>
<li><strong>交易錢包能做的比你自己的錢包少：</strong> 只能在幾條鏈上進行同鏈兌換，不能跨鏈，有些工具也無法使用它。任何新用途都需要你的通行金鑰核准新規則。</li>
<li><strong>更多確認提示，</strong> 而且在你變更第二步驟驗證後，24 小時內無法開啟自動化。</li>
</ul>
<p>我們認為這個取捨是對的：一個讀得到你所有資金的工具，不應該成為拿走它們的捷徑。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
      <title>認識 Burokku：把你在鏈上持有的一切放在同一個地方</title>
      <link>https://burokku.app/zh-tw/blog/introducing-burokku</link>
      <guid isPermaLink="true">https://burokku.app/zh-tw/blog/introducing-burokku</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Burokku</dc:creator>
      <description>我們為什麼打造 Burokku，它現在能在錢包、交易所和 DeFi 上做什麼，它絕不會拿你的錢做什麼，以及如何開始。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>如果你認真持有加密資產，你的錢分散的地方多到腦袋記不住：一個硬體錢包，幾條鏈上的幾個熱錢包，Aave 上的一筆借款，Hyperliquid 上的一個倉位，還有一些留在 Binance 的資產。每個地方都有自己的 App、自己的登入方式，也各自算出一個你值多少錢的數字。很多個早上，你都得打開六個分頁，只為了回答一個問題：一切都還好嗎？</p>
<p>我們打造 Burokku，就是為了讓這個問題看一眼就有答案。</p>
<h2 id="s1">Burokku 現在能做什麼</h2>
<ul>
<li><strong>你的全部資產，記在同一本帳本上。</strong> 依位址新增錢包，涵蓋包括 Solana 和 Bitcoin 在內的 60+ 條鏈；用唯讀 API 金鑰連接 10+ 家交易所。Burokku 會讀取所有這些帳戶的餘額、DeFi 與永續合約倉位以及歷史紀錄，加總時不會把同一枚幣算兩次，並用你習慣的幣別為全部資產計價。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/portfolio">查看資產組合</a>。</li>
<li><strong>需要你處理時，它會告訴你。</strong> 你不在的時候，它也持續在檢查：借款的健康因子逼近清算、出現一筆新的無限授權、某個幣悄悄佔了你淨資產的一半。它會透過 Telegram、推播或電子郵件通知你，告訴你發生了什麼、該怎麼處理。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/alerts">查看提醒</a>。</li>
<li><strong>自動化只走到你允許的地方。</strong> 一個觸發條件、一個條件和一個動作，可以在畫布上建立，也可以用一句話描述。每個步驟在執行前都由你檢查，每次執行都會對照你的限額。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/automations">查看自動化</a>。</li>
<li><strong>Burokku AI 只看不動。</strong> 像問分析師一樣問你的資產組合：你在所有平台上總共持有多少 ETH，或你的淨資產這週為什麼下跌。它會根據你自己的帳本回答，並草擬你可以採取的行動；決定權在你。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/ai">了解 Burokku AI</a>。</li>
<li><strong>在你持有資產的地方交易。</strong> 從你自己的錢包兌換和跨鏈，在交易所和永續合約 DEX 上交易，設定停損和停利，每筆訂單都會先定價、再檢查。<a href="https://burokku.app/zh-tw/product/trading">查看交易</a>。</li>
</ul>
<p>它也提供你所持專案的研究資料和全年的稅務報告，並支援七種語言。</p>
<h2 id="s2">它絕不會做什麼</h2>
<p>一個看得到你全部資金的工具，必須謹慎看待自己能拿這些資金做什麼。有幾條規則是建立在 Burokku 的運作方式裡，而不是寫在一份政策文件上：</p>
<ul>
<li><strong>錢包依位址觀察。</strong> 觀察不需要金鑰，也不需要簽名。</li>
<li><strong>交易所金鑰永遠無法提領。</strong> 能提領的金鑰在儲存之前就會被拒絕，用於讀取的金鑰必須是唯讀的，而且金鑰絕不會傳到瀏覽器。</li>
<li><strong>沒有你，什麼都不會動。</strong> 交易由你在自己的錢包中簽名；任何讓 Burokku 替你行動的操作，例如會交易的自動化，都需要用你的通行金鑰重新驗證，並維持在你設定的限額內。</li>
<li><strong>Burokku AI 從不簽名或傳送。</strong> 它的建議都會以草稿的形式呈現給你。</li>
<li><strong>一切都有紀錄。</strong> 每一次安全性變更和任何動用資金的操作，都會寫進你帳戶的稽核紀錄。</li>
</ul>
<p><a href="https://burokku.app/zh-tw/security">安全機制如何運作</a>會逐一詳細說明這些規則。</p>
<h2 id="s3">它適合誰</h2>
<p>Burokku 適合資產已經超出單一 App 能管理範圍的每一個人：擁有十幾個錢包的個人、在多家交易所和永續合約 DEX 上積極交易的交易者，以及即將支援的基金、家族辦公室和 DAO 金庫，它們需要席位、角色和更長的稽核歷史。</p>
<h2 id="s4">接下來</h2>
<p>我們正在開發 App Store 和 Google Play 上的 App；在那之前，你可以在手機或電腦上透過瀏覽器安裝 Burokku，它有自己的圖示和通知。<a href="https://burokku.app/zh-tw/app">取得 App</a>。讓多人共用同一批帳戶的 Team 和 Enterprise 方案也即將推出。</p>
<p>在這個部落格上，我們會寫我們推出了什麼、為什麼這樣打造，以及在守護加密資產組合安全這件事上學到了什麼。如果你希望 Burokku 能做某件事，<a href="https://burokku.app/zh-tw/contact">告訴我們</a>。</p>
<h2 id="s5">從一個位址開始</h2>
<p>打開 Burokku，貼上一個錢包位址或 ENS 名稱，然後點「觀察」：你會看到它持有什麼，不需要分享任何金鑰。Burokku 最多三個帳戶免費，需要更多時，<a href="https://burokku.app/zh-tw/pricing">付費方案</a>可以增加，以穩定幣付款，而且不經你選擇絕不會續訂。<a href="https://burokku.app/zh-tw/guides/track-all-crypto-wallets-in-one-place">在同一個地方追蹤所有錢包</a>的指南會帶你完成其餘步驟。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
  </channel>
</rss>
